<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/2986455565670938079?origin\x3dhttp://yue-bingteam.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
!aboutme

Bienvenue sur le blog la Team Yue-bing! Nous sommes une fansub qui traduira principalement des émissions coréennes, taiwanaise, chinoise et japonaise ainsi que des films et des dramas.

Yue-Bing
Forum
La Team
Projets en cours

Tchat Box

Music
Bientôt!

Archives
octobre 2008
novembre 2008

Partenaires

Nous lier
Pour les demandes de partenariat: Yue-bing@hotmail.fr


lundi 24 novembre 2008
21:33



Projet: We got married


" We got married " est une émission de télé réalitée qui présente la vie de 4 couples de célébrités coréennes afin de nous montrer a quoi ressemblerait la vie d'un couple marié.



Avec:
~ Crown J & Seo in Young
~ Hong Kyung Min & Solbi
~ Alex & Jang Yun-Jung
~ Jeong Hyueong-don & Saori



Traductrices: Soryumi & Nana
Edit/Time/Encodage: Min-nan

Libellés :


Ja mata ne!


jeudi 23 octobre 2008
16:25



Bienvenue sur le site de la Yue-Bing Team! ^^ C'est ici que vous trouverez nos sorties, nos projets ainsi que toutes les news concernant la team.

Je tiens aussi a remercier clow pour le montage qu'elle nous a fait ci-dessus et aussi Miss-shinayu qui m'a aidé pour le blog ^^ [ allez voir leur blog/site ca vaut le coup! ]

N'hésitez pas a vous inscrire sur le forum de la grande famille de Yue-Bing: Yue-Bing Family!

Annonce: Je n'arrive pas a mettre les commentaires donc si quelqu'un sait comment faire son aide nous sera très précieuse =) Mais pour le moment il y a toujours la chat box!


Ja mata ne!


16:12

Les membres de la team:

Min-nan »» Responsable de la team, timeuse, encodeuse & editrice
Nana »» Traductrice Ang & Mandarin/fr
Hae-Kyeong »» Gérante du forum
XiaoLing »» Traductrice Ang/fr
Stephy »» Traductrice Mandarin/fr
Peiwen »» Traductrice Mandarin & Cantonais/fr
Güps »» Traductrice Ang/fr

Recrutement:

- Des traducteurs:

●Chinois/francais
●Coréen/francais
●Japonais/francais
●Anglais/francais


- Un(e) timeur(se):

● Il s'agit de la personne qui met les sous-titres au bon moment donc qui les synchronise avec le son. Pour ce poste je peux former mais il faut savoir que ca prend beaucoup de temps pour timer.


- Un(e) encodeur(se):

● La personne incruste les sous-titres sur la video en essayant d'optenir une meilleure qualité ou la préserver et de rendre cette video moins lourde.


- Un(e) checker(se):

●Il corrige les fautes d'orthographe, tourne les phrases dans le bon sens, vérifie la cohérence... en gros il fait en sorte d'obtenir des phrases correctes et compréhensible. Il faut quand meme avoir un bon niveau de francais pour ce poste.



Nous recherchons des personnes motivés ayant quand même un peu de temps a nous concacrer! Donc si vous êtes intérréssé envoyez moi un MP sur l'adresse de la team: Yue-bing@hotmail.fr

Libellés :


Ja mata ne!